Anagram anglistics