Anagram atomiser