Anagram atoned