Anagram backlifts