Anagram cantonising