Anagram cavillations