Anagram chaperone