Anagram chitterings