Anagram cinematised