Anagram clerking