Anagram copulations