Anagram derailed