Anagram diachronism