Anagram dialogism