Anagram ferrying