Anagram gleisation