Anagram gluing