Anagram grating