Anagram hinge