Anagram ironies