Anagram laterisation