Anagram laterising