Anagram measurings