Anagram nudging