Anagram optics