Anagram paralogies