Anagram perils