Anagram pleasures