Anagram prelatising