Anagram ray