Anagram raying