Anagram recanes