Anagram recoils