Anagram recounted