Anagram recoupled