Anagram recouples