Anagram refinings