Anagram refooted