Anagram refringes