Anagram relativisation