Anagram relativisations