Anagram remythologised