Anagram reobserved