Anagram replayed