Anagram requoting