Anagram rerailed