Anagram rescripted