Anagram retread