Anagram retwist