Anagram shiftings